여권 영문명 변경 가능한 조건과 신청 방법

여권 영문명 변경 가능한 조건과 신청 방법에 대해 알아보겠습니다. 많은 분들이 여러 이유로 여권 영문명 변경을 원합니다. 상식적으로 신청만 하면 쉽게 바꿀 수 있을 것 같은데 실상은 그렇지 않습니다. 궁금하시다면 이 글을 자세히 읽어주세요.

여권 영문명 변경 가능한 조건

1. 여권의 로마자성명이 한글성명의 발음과 명백히 일치하지 않는 경우

2. 국외에서 취업이나 유학 등을 이유로 여권의 로마자성명과 다른 로마자성명을 이미 사용한 경우로서 여권의 로마자성명을 변경하지 않으면 국외 체류나 활동에 상당한 불편을 초래할 우려가 있는 경우이거나 장기간 사용해 온 경우

3. 국외여행, 해외이주, 유학 등의 이유로 가족 구성원이 함께 출국하게 되어 여권에 로마자로 표기한 성을 다른 가족 구성원의 여권에 쓰인 로마자 성과 일치시킬 필요가 있는 경우

4. 여권의 로마자 성에 배우자의 로마자 성을 추가, 변경 또는 삭제하려고 할 경우

5. 여권의 로마자성명의 철자가 명백하게 부정적인 의미를 갖는 경우

6. 개명된 한글성명에 따라 로마자성명을 변경하려는 경우

7. 최초 발급한 여권의 사용 전에 로마자성명을 변경하려는 경우

8. 만 18세 미만일 때 사용한 여권상 로마자성명을 만 18세 이후 계속 사용 중인 경우로서 동일한 한글성명을 로마자로 다르게 표기하려는 경우

9. 해외이주를 위하여 여권의 로마자성명을 해외이주 입국사증의 로마자성명과 일치시킬 필요가 있는 경우

10. 같은 로마자성명을 가진 사람이 외국에서 입국규제 대상으로 등록되어 있는 경우

11. 그 밖에 외교부장관이 출입국 또는 국외 체류를 위하여 여권의 로마자성명의 정정이나 변경이 필요하다고 인정하는 경우

 

※ 여권 연문명 변경 가능한 조건에 대해 더 궁금하시다면 아래의 외교부 홈페이지를 클릭해 보세요.

 

외교부 홈페이지 자세히 보기

 

이런 경우 여권 영문명 변경이 가능할까?

1. 요즘 쓰는 영문 표기법에 따라 바꾸고 싶을 때

많은 분들이 이 경우가 아닐까 싶습니다. 아주 옛날에 여권을 만들다 보니 영문 철자를 제대로 적지 않은 경우가 많았죠. 그러나 이런 이유로는 변경이 불가합니다. 위의 조건 중 1번처럼 동(dong)라고 적어야 하는데 done라고 적어서 아예 발음과 전혀 다른 경우만 여권 영문명 변경이 가능합니다. 

2. 한글 이름을 개명하여 영문명을 바꾸고 싶을 때

가능합니다. 위의 조건 중 6번에 해당합니다. 

3. 여권을 처음 사용하기 전에 영문명을 바꾸고 싶을 때

위의 조건 중 7번에 해당합니다. 단, 최초 발급한 여권일 경우에만 사용 전에 영문명을 바꿀 수 있습니다. 처음 여권을 발급받았다고 해도 그 여권으로 출국 한 번이라도 했다면 여권 영문명 변경이 불가합니다.

4. 미성년자 때 만든 여권의 영문명의 바꾸고 싶을 때

위의 조건 중 8번에 해당하므로 가능합니다. 단 조건이 있습니다. 반드시 18세 미만일 때 만든 여권이어야 하고 만 18세 이후에 처음 재발급받는 경우여야 합니다. 그리고 해외에 출국한 경험이 5회 이하라면 쉽게 여권 영문명 변경이 가능하나, 5회 이상이라면 외교뷰 심사를 거쳐야 해서 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다.

 

여권 영문명 변경 신청 방법

일반 여권 발급, 재발급받을 때처럼 시청이나 구청에 가면 됩니다. 여권 발급신청서를 작성하여 제출할 때 영문명 변경을 원한다고 말하면 됩니다. 신분증은 꼭 챙겨야 합니다.

 

※ 여권 재발급 준비물에 대해 궁금하시다면 아래 글을 참고해 보세요.

여권 재발급 준비물 및 신청방법

 

 

이상으로 여권 영문명 변경 가능한 조건과 신청 방법에 대해 알아보았습니다. 웬만한 이유로는 여권 영문명 변경이 불가하기 때문에 처음에 여권을 만들 때 신중하게 기입하기 바랍니다. 

 

 

 

 

[함께 읽으면 좋은 글]

자녀 여권 발급 신청 서류 및 준비물

 

미성년자 여권 재발급 준비물 및 신청방법

 

긴급여권 발급 준비물 및 조건, 비용 정리

 

여권 사진 옷 규정 및 추천 옷

 

여권 사본 만들기 및 발급 방법

 

해외여행 준비물 체크리스트 팁 정리

 

부산 직항 해외 노선 여행지 정리